تيــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـديم ميـکـند iMovie-DL www.iMovie-DL.com
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
بزنيد به افتخار اسطوره هيپ-هاپ
مجري برنامه "ال ال کول جي"
چه خبر؟
مثل کيبورد ميمونه
به مسابقه لبخوني خوشامدين
ميدونين چيه تو تلويزيون ديدينش
تو اينترنت ديدينش
خب ميدونين که مسابقه ساده‌ست، درسته؟
دو تا ستاره‌ دوتا آهنگ رو لبخوني ميکنن
تماشاچيام ميگن کار کي بهتر بود
مفهومه؟
خوبه
مسابقه‌ي جالبيه شخصا و محکم ميگن
آهنگي که مهمونامون انتخاب ميکنن
که بدونن روحيه‌ي حريف رو تضعيف ميکنه
آهنگي رو که انتخاب ميکنن ميدونن که تماشاچيان
به سبکشون، درجه‌ي سختيش و توانايي لبخونيشون توجه ميکنن
درسته؟ خيلي خب
مفسرمون هم اينجاست که کمکم کنه
رئيس تمام رسانه‌هاي اجتماعي
دوست داشتني با استعداد
...عزيزم
کريسي تيگن
اين مسابقه فقط سر افتخار و غرور
و نشون دادن مهارت لبخونيشون نيست
...ستاره‌هاي ما جايزه‌اي رو ميبرن که تنها روياي انسان هاست
که کمربند قهرماني لبخونيه
کريسي ميتوني جايزه رو به همه نشون بدي؟
من و مادرم سالها تو بانکوک روش کار کرديم
تو و مادرت؟
آره، بدست مادرم جادو شده
آه اره، عاشقشم
خب بچه‌ها واسه يه جيغ کوتاه آماده‌اين؟
نفر اول مجريه
"برنامه‌ي "ببينيم چه اتفاقي افتاده" از شبکه‌ي "براوو
!اندي کوهن
آره
!به مردم سلام کن، اندي
آماده‌اين؟
بزارين حريف اندي رو ملاقات کنيم
..."ار برنامه‌ي"امروز" و "بامداد با جو
!آره، ويلي گايست
بگردينش بگردينش
ويلي واقعا برنده‌ي شير يا خط پشت صحنه شد
اما بعدش سعي کرد سکه رو نگه داره
گرفتمش
آره ميدونم، خب اندي تو شروع ميکني
ويلي برو تو جايگاه ويژه بشين
اندي بيا اينور
ويلي از تکنيک اندي درس بگير
خب اندي اولين آهنگت چيه؟
آهنگ اولم از يه هنرمند ثبت شدست
که با نام "شر" شناخته ميشه
و آهنگ هم..آهنگ
- "I Found Someone." نه -
عاليه
عاشقشم
خيلي‌خب، اون شايد لبخوني کنه
اما همه‌ از قلبش مياد
آقايون و خانم ها، اندي کوهن
هي هي هي
نقشه کشيدي "Cher" اندي فکر ميکنم تو واسه پول
من دوبار ليز خوردم
اما قلبم رو دادم قلبم رو دادم
اندي چي تو ذهنت ميگذشت
وقتيکه واسه اين آهنگ آماده ميشدي؟
خب واقعا آماده‌سازي خيلي کوتاهي لازم بود
اينطور که معلوم بود
من واقعا تمام کلمات آهنگ رو ميدونستم
عاشق اين آهنگم
البته
پيامک دادم "Cher" يه روز ديگه به
...و گفتم
پيامک دادي مسابقه ميدي؟ "‌Cher" تو چطور وقتي به
ميدوني چي ميگم؟
من اينکارو نکردم - پيامک دادي "Cher" به -
آره دادم - من هيچوقت اينکارو نکردم -
اون گفت 365روز سال رو مال خودتي
3دقيقه‌اش رو بزار براي من
باشه اندي تو و ويلي جاتون رو عوض کنين
ويلي سريع بيا
خب، ويلي حالا
...تو تعدادي افتتاحيه لازم داري
آره آره
...منظورم اينه که اين پسر
ميدوني منظورم چيه؟ - بزرگداشت -
اون صحنه رو تسخير کرد
بزرگداشت اندي که اونجا نشسته
دقيقا
خب ويلي چي آوردي؟
اندي تنها کسي نيست که ميتونه سردسته زنان اپرا بشه
و هيچ کدبانويي هم نيست که بتونه نجاتش بده
من با آهنگ 9 to 5 - Dolly Parton اومدم
آقايون و خانم ها
با نگاهش به جايزه "9to5" ويلي گايست با
با اين کار ميتوني پول دربياري
ما همش دنبال مردي در پايان روز هستيم
برخي از ديگري طولاني ترن
9تا5 ها؟
9تا5 - کار سختي بود -
...خب من وقتيکه دختر کوچولويي بالغ در
کوه‌هاي شرق تنسي بودم (اهل تنسي هست Dolly Parton)
خواب اين صحنه رو ديده بودم
ويلي، متنفرم از اين اما تو هيچوقت کوچک نبودي
بقيه رو نميدونم اما تو هيچوقت کوچک نبودي
هي، اندي تو چي فکر ميکني؟
خب گوش کن، فکر ميکنم سفيدپوست ترين مرد در آمريکا
تبديل به سفيدپوست ترين زن در آمريکا شد
فکر ميکردم غير ممکن باشه
اين تعريفه؟فکر کنم که تعريفه
منم فکر کنم که تعريفه، خلي خب
بشيني "Cher" ميتوني بري جايگاه پيش "Dolly"
کارت خوب بود، فکر نميکردم
اندي کوهن و ويلي گايست دو آهنگ بزرگ داشتن
اما اين فقط نظر من بود
بايد از هنرمند جنگجو هم بشنويم
...کسيکه يه کمربند مشکي خريده
ممنون از جان لجند
چون من از 9تا2 بودم، خيلي نبودم
9تا9:15
...9تا9:15 - نظرت چيه کريسي؟ -
آه پسر
ميدونم که هردوي اين پسرها عالي بودن بايد ميگفتم
اندي خيلي روي صحنه کار کرد
اما من ميتونم به نوعي ازش قدرداني کنم که "ال روکر" صداش کنم (هنرپيشه آمريکايي)
تا اينکه بهش همه‌ي انعامش رو بدم
ال روکر" ميتونه مثل يه زن تکون بخوره، درسته"
من "ال روکر" رو ميخوام که بياد اينجا و مثل جيمز براون بخونه (خواننده‌ي آمريکايي)
اما يه قسمت ديگه ميخواد
دوتا آهنگ ديگه از اندي و ويلي داريم
با ادامه‌ي مسابقه‌ي لبخوني برميگرديم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
مسابقه شروع شد و مرحله‌ي2 زمانيه که
جنگ رو پيروز ميشن يا شکست ميخورن
به هر حال الان زمانيه که
براي ويلي و اندي تا بازي رو ببرن، عاليه
شايعه شده که اندي همه کارهاش رو ول کرده
تا براي اجراش آماده بشه
بياين يه نگاهي بندازيم
من آماده‌ام، کمربند رو ميگيرم
ويلي گايست سفيدپوست ترين مرد در تلويزيونه
خيلي راحته
گوش کن، اين ته افتخاره
از خودم بدم مياد
اگه بدون کمربند به"ببينيم چه اتفاقي افتاده" برگردم
آهنگ دوم من از سرود جشن اخلاقي اطرافه
يه قلم اصلي از بچگيم
و بخش متفاوتي از من رو نشون خواهد داد
نميتونم واسه تسخير صحنه منتظر بمونم
احساس خيلي خوبي دارم حس قدرتمند بودن
حس قوي بودن
کمربند تقدير منه
هي ويلي گايست، من ميگيرمش
بترس، سفيد پوست
دهنت رو سرويس ميکنم
"Working for the Weekend" آهنگ "Loverboy" از
واو
ايول
هر چي
تو اينطوري ميتوني يه فيلم اکشن کار کني
واو
کارت عالي بود
ميدوني، اين اندي بي پرده‌ست
...اندي تو بهشون...تو بهشون
من بهشون چيزي رو دادم که ميخواستن
لرزش دادي - آره -
حرکتشون دادي - آره -
شبيه "نسکار" شدي (هنرمند آمريکايي)
تا حالا کسي اينو بهم نگفته بود
اين شايان ستايشه
!يا مثل معلم کارهاي شگفت انگيز
مثل بهترين معلم کارهاي شگفت انگيز جهان
ويلي؟
اول از همه بخاطر موهاش سر تعظيم فرود ميارم
شگفت آوره، باورنکردنيه - موهاش شگفت آوره -
و بعدش هم بخاطر شلوارش
موهاش شگفت آوره
اندي تو سزاوار استراحتي
باور نکردني بود.اونور جايگاه ويژه بشين
يکم استراحت کن
ويلي با يه سرود ديگه از کارگران آمريکايي روي اندي رو کم ميکنه ؟
زود ميفهميم سريع برميگرديم
به مسابقه‌ي لبخوني خوشامدين
اين مرحله‌ي دومه
جاييکه اين مجري هاي سوپراستار
لباس هاي محلي غافلگير کننده رقاص هاي پشتيبان
هر چيزي که بتونه جمعيت رو بترکونه دارن
ويلي رو واسه يه مصاحبه نشونديم
تا بحث کنن که چه برنامه‌اي براي بردن کمربند داره
ويلي؟سلام
مدت زيادي سعي کردم تا اين مصاحبه رو بگيرم
رک بگم، يه ذره عصباني‌ام
هيچ رازي هست که از گرم کردن، لبخوني
و تکنيک بخواي امشب با ما به اشتراک بزاري؟
من مانند هر هنرمند بزرگي يه مراحلي دارم
ممم
از انريکه رو بخونم "Hero" دوست دارم
آره
در انتهاي ديگر اين خيال
بخونم "Eazy-E" کاري از (پدرخوانده گانگستر رپ)
يه رپ گنگستري دهه80 از ساحل غربي دوست دارم
و بعدش برگردم و با يه تصنيف از انريکه حالتو بگيرم
کارتو خوب انجام بده، ما اينجاييم
ويلي ما خبر داريم که تو از فرصت تمرين امشبت گذاشتي
اين يه نوع پيام هست که واسه اندي فرستادي؟
تمام کاري که در برابر اندي کوهن کردي
تو خربزه‌ي(سر) بزرگش فرو ميره
و من ميخوام يه پيام بفرستم
پدرت لازم نيست که تکرار کنه که تو رو ميزنه، کوچولو
آره
چه انتظاري داري از مردمي که از ويلي گايست واقعي ياد ميگيرن؟
ما چه چيز افشاده‌اي از تو رو ميبينيم؟
شما هسته‌ي ويلي گايست رو ميبينين
هموني که هستم
و امشب جامه‌ي خود رو پاره خواهد کرد
و يه سوپرمن بيرون مياد
"I Need Love" آهنگ "LL Cool J" از
من هيچوقت اين رقص رو نکردم
ميدوني چيه؟
اين خنده دار بود
مرد انگار دارم تو آينه نگاه ميکنم
باورنکردنيه
آه...تو
يادم نمياد چي ميخواستم بگم - نميدوني چي بگي -
ديوونه شدم انگار دارم با خودم حرف ميزنم
واقعا؟واقعا؟ - آره...انگار...ميدوني -
...شايد يکم جهش ژنتيکي اما من
کلاه رو درست گذاشتم؟
کلات عاليه - باشه -
خيلي عاليه - خيلي‌خب -
زنجيرت بزرگتر بود، ميدونم
نه اما خب ميدوني، اين همونه
...خب کريسي تو اجراي اندي و ويلي رو
آره آره - از اونجا ديدي -
نظرت چيه؟
اولين چيز مورد علاقه‌ام اينه که
ويلي از سوريه رفت تو عرقگير ورزشي
در حقيقت، امروز صبح ديدمت که داشتي اخبار سوريه رو پوشش ميدادي
و الان يه کلاه "کنگل" سرت گذاشتي
...آره آره، اين فقط
اين من خارج از پخشه
ميدونين اين کيه؟
شماها دارين الان دقيقا به اين نگاه ميکنين
تمام سياره الان دقيقا دارن به اين نگاه ميکنن
اين ديوونه‌ست
...اما رفتار اندي
...وانمود ميکرد اون زني که اونجاست
اونم خوب بود گريه‌ام گرفت، گريه‌ام گرفت
ديوونه، ديوونه، ديوونه
زود بياين، ميبينيم که کدوم ستاره لبخوني برنده ميشه
بمونيد تا ببينين که عنوان
به اندي کوهن ميرسه يا ويلي گايست
اينجا در مسابقه‌ي لبخوني
به فينال امشب خوشامدين
اجراي فوق العاده‌اي از اندي و ولي ديدين
و در اين لحظه تماشاچيان برنده رو انتخاب ميکنن
کريسي کمربند رو بيار لطفا
جايزه رو ببين
کجا ميري؟ دوييدي اونور - ميام -
آه باشه، ميخوام اونا کمربند رو ببينن
واسه کمربند آماده اين؟
7ميليارد آدم تو دنياست
اما فقط 1نفر امشب کمربند رو ميبره
تماشاچيان شما هيئت ژوري و جلاد هستين
آقايون و خانم ها، راي شما چيه؟
اندي کوهن...برنده‌ست؟
!آره!آره
يا اينکه ويلي گايست برنده‌ست؟
واو
...و برنده - آه خداي من -
...و قهرمان مسابقه‌ي لبخوني جهان
جهان
ويلي گايست‌ـه
باورنکردنيه
تبريک ميگم - اما ميدوني، ميخوام بهت بگم -
ويلي تو عنوان رو بردي
کمربند رو گرفتي، چه حسي داري؟
خب در درجه‌ي اول اينو با اندي تقسيم ميکنم
اين يه عنوان مشترکه - ممنون -
و بزارين صادق باشم
من مديون "ال ال" هستم که جاکشي اين برنامه رو ميکنه
با تمام اين چيزا
دور افتخارت رو بزن - واقعا؟ -
دور افتخارت رو بزن - شما انتخاب کردين -
دور افتخارت رو بزن، دور افتخار بزن
چه شب بزرگي
ويلي و اندي به دنيا نشون دادن
اونا با ميکروفون خاموش هم به اندازه‌ي ميکروفون روشن خوب کار ميکنن
يه شب خوب با شوخي زياد
!و يه ذره گفتگوي الکي
مسابقه‌ي لبخوني بعدي رو از دست ندين
من ال ال کول جي و کريسي
و همه‌ي دست اندرکاران مسابقه‌ي لبخوني بودن بهتون شب بخير ميگيم
و يادتون باشه حالشون رو بگير ال
حالشون رو بگير ال
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
دانلود آهنگ های برنامه foreign-music-dl.mihanblog.com
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.